powerstation1

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (Art. 4 Nr. 7 DSGVO) ist:

Michael Dymny
Bärwurzweg 4
38446 Wolfsburg
Deutschland

E-Mail: info@dymny.de

2. Allgemeine Hinweise

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Art. 13 DSGVO über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website powerstation1.de (im Folgenden „die Website”).

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO). Verarbeitung ist jeder Vorgang, der im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten durchgeführt wird (Art. 4 Nr. 2 DSGVO).

Soweit wir für einzelne Verarbeitungsvorgänge Auftragsverarbeiter einsetzen, unterrichten wir Sie nachfolgend jeweils gesondert. Alle eingesetzten Dienstleister sind vertraglich zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Anforderungen verpflichtet (Art. 28 DSGVO).

3. Hosting und Infrastruktur

Vercel Inc.

Die Website wird auf den Servern von Vercel Inc. (340 Pine Street, Suite 701, San Francisco, CA 94104, USA; europäische Infrastruktur über Vercel’s Edge-Network, Frankfurt/EU) betrieben.

Verarbeitete Daten: IP-Adresse, abgerufene URL, HTTP-Methode, HTTP-Statuscode, Referrer-URL, User-Agent-String, Zeitstempel, übertragene Datenmenge.

Zweck: Bereitstellung und Auslieferung der Website; Sicherstellung der Verfügbarkeit, Integrität und Stabilität des Dienstes.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht darin, die Website technisch betreiben, ausliefern und schützen zu können.

Auftragsverarbeitung: Zwischen dem Verantwortlichen und Vercel Inc. besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO (abrufbar unter vercel.com/legal/dpa).

Drittlandtransfer: Vercel Inc. hat seinen Sitz in den USA. Die Übermittlung personenbezogener Daten in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln (SCC) der EU-Kommission vom 04.06.2021 (Durchführungsbeschluss 2021/914/EU) sowie einer vorgenommenen Transfer Impact Assessment (TIA). Die aktualisierten SCCs sind Bestandteil des AVV.

Speicherdauer: Entspricht der Speicherdauer der Server-Logs (vgl. Abschnitt 4).

4. Server-Logs

Bei jedem Aufruf der Website werden durch Vercel automatisch Informationen in sog. Server-Logfiles erfasst.

Verarbeitete Daten:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts (vollständig, nicht vor Speicherung anonymisiert)
  • Datum und Uhrzeit des Abrufs
  • Aufgerufene URL (Pfad + Query-String)
  • HTTP-Methode und HTTP-Statuscode
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Website)
  • User-Agent-String (Browsertyp, Betriebssystem, Gerätetyp)
  • Übertragene Datenmenge

Zweck: Sicherstellung der technischen Bereitstellung; Erkennung und Abwehr von Angriffen; Fehlerdiagnose.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im Schutz der Systemintegrität und in der Fehlerdiagnose. Eine Identifizierung einzelner Nutzer zu Tracking-Zwecken findet nicht statt.

Speicherdauer: 7 Tage. Nach Ablauf werden Logfiles automatisch gelöscht, soweit kein konkreter Missbrauchsverdacht eine längere Aufbewahrung erfordert.

Kein Widerspruchsrecht: Die Erfassung dieser Daten ist für den Betrieb der Website technisch zwingend erforderlich. Ein Widerspruch ist daher nicht möglich, ohne die Nutzung der Website einzuschränken.

5. Cookies

Aktueller Stand: Diese Website setzt keine Cookies. Auch die Reichweitenmessung kommt ohne Cookies und ohne lokalen Speicher aus (siehe Abschnitt 6). Ein Einwilligungsbanner ist deshalb nicht erforderlich und wird nicht angezeigt.

Hinweis auf künftige Änderungen: Sollten in Zukunft Dienste eingebunden werden, die den Zugriff auf im Endgerät des Nutzers gespeicherte Informationen erfordern (z. B. Analyse- oder Marketing-Cookies), werden wir vor dem Einsatz dieser Dienste Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG einholen und diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisieren. In diesem Fall würden wir vorher eine Einwilligungsabfrage einblenden.

6. Reichweitenmessung mit Umami

Zur Reichweitenmessung setzen wir Umami ein, eine Analyse-Software, die wir auf einem eigenen Server in Deutschland selbst betreiben. Es werden keine Daten an einen Analyse-Dienstleister übermittelt; ein Drittlandtransfer findet nicht statt. Das Messskript wird über unsere eigene Domain ausgeliefert.

Keine Cookies, kein Zugriff auf Ihr Endgerät: Umami setzt in unserer Konfiguration keine Cookies, verwendet keinen lokalen Speicher (localStorage) des Browsers und greift auch sonst nicht auf Informationen zu, die auf Ihrem Endgerät gespeichert sind. Eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG ist deshalb nicht erforderlich, und wir zeigen aus diesem Grund kein Einwilligungsbanner.

Je Sitzung gespeichert: Browser, Betriebssystem, Gerätekategorie, Bildschirmauflösung, Spracheinstellung, Land, Region und Stadt sowie der Zeitpunkt.

Je Seitenaufruf gespeichert: die aufgerufene Adresse einschließlich ihres Abfrageteils (der Teil nach einem ?), die Verweisquelle, der Seitentitel, die Art des Ereignisses und der Zeitpunkt. Zusätzlich erfassen wir das Ereignis „Klick auf einen Werbelink” mit der Angabe, um welchen Link es sich handelte.

Zu Ihrer IP-Adresse: Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Sie wird ausschließlich im Moment des Aufrufs verarbeitet, um daraus eine ungefähre Ortsangabe abzuleiten. In der Datenbank existiert kein Feld für IP-Adressen.

Standortbestimmung ohne externen Dienst: Die Zuordnung erfolgt offline anhand einer Datenbank, die auf unserem eigenen Server liegt. Ihre IP-Adresse wird dabei an keinen Geolokalisierungs-Dienst übermittelt und verlässt unseren Server nicht.

Genauigkeit: Die Ortsangabe kann bis auf Stadtebene genau sein. Wir speichern also nicht nur das Land, sondern gegebenenfalls auch Region und Stadt. Diese Angaben sind nicht immer vorhanden, das hängt von der Datenlage der verwendeten Geodatenbank ab.

Zweck: Wir möchten nachvollziehen, welche Inhalte gelesen werden und über welche Wege Leserinnen und Leser zu uns finden, um das Angebot gezielt weiterzuentwickeln.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der bedarfsgerechten Gestaltung unseres Angebots. Da wir keine Cookies setzen, keine IP-Adressen speichern und keine Profile über einzelne Personen bilden, überwiegen unsere Interessen. Sie können dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen, die Kontaktdaten stehen in Abschnitt 1.

Widerspruchsmöglichkeit: Sie können die Messung unterbinden, indem Sie Skripte über eine Browser-Erweiterung oder einen Inhaltsblocker sperren. Unabhängig davon können Sie der Verarbeitung jederzeit nach Art. 21 DSGVO widersprechen; die Kontaktdaten stehen in Abschnitt 1.

Die Website enthält Links zu Online-Shops und anderen Websites von Partnerunternehmen, über die wir Provisionen erhalten können (Affiliate-Links). Solche Links sind als Werbung gekennzeichnet und tragen das Attribut rel="sponsored nofollow noopener".

Funktionsweise: Beim Klick auf einen Affiliate-Link wirst du über das Affiliate-Netzwerk Awin auf die Website des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. powerstation1.de erhält bei einem daraus resultierenden Kauf eine Vermittlungsprovision.

Verantwortlich für die mit dem Affiliate-Link verbundene Datenverarbeitung ist ausschließlich:

Awin Limited
1 Bartholomew Close, London EC1A 7BL, Vereinigtes Königreich
Datenschutzbeauftragter: privacy@awin.com
Datenschutzerklärung: awin.com/de/rechtliches/datenschutzrichtlinie

powerstation1.de ist nicht gemeinsam mit Awin für diese Verarbeitung verantwortlich (kein Joint-Controllership i. S. v. Art. 26 DSGVO). Awin handelt als eigenständige verantwortliche Stelle.

Welche Daten werden verarbeitet?

Beim Klick auf einen Affiliate-Link werden folgende Datenkategorien an Awin übermittelt:

  • IP-Adresse (ggf. gekürzt)
  • Klick-Zeitstempel
  • Referrer-URL

Awin setzt auf awin1.com und verbundenen Domains Tracking-Cookies (u. a. zur Provisionszuordnung und Betrugsprävention).

Rechtsgrundlage

  • Für powerstation1.de: powerstation1.de speichert im Rahmen der Affiliate-Verlinkung keine personenbezogenen Daten und setzt keine Cookies. Eine Rechtsgrundlage für eine eigene Verarbeitung ist daher nicht erforderlich.
  • Für Awin: Die Rechtsgrundlage der Awin-Verarbeitung ergibt sich aus Awins eigenem Einwilligungs-Management (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und/oder dem berechtigten Interesse an der Provisionsabrechnung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Näheres in der Datenschutzerklärung von Awin (awin.com/de/rechtliches/datenschutzrichtlinie).

Deine Rechte gegenüber Awin

Du kannst dich direkt an Awin wenden, um Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung geltend zu machen. Kontakt: privacy@awin.com.

8. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name soweit angegeben, sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) bei uns gespeichert.

Zweck: Bearbeitung Ihres Anliegens und ggf. Rückfragen.

Rechtsgrundlage:

  • Soweit die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • In allen übrigen Fällen: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Speicherdauer: Die E-Mail-Korrespondenz wird nach abschließender Bearbeitung Ihres Anliegens gelöscht, spätestens nach 3 Jahren, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen gemäß § 147 AO von bis zu 10 Jahren bei geschäftlichen Unterlagen).

Weitergabe: Ihre E-Mail-Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, sofern dies nicht zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen gemäß DSGVO folgende Rechte zu:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten, zu welchem Zweck, aus welcher Quelle und an wen sie ggf. weitergegeben wurden.

Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen (z. B. Daten für den ursprünglichen Zweck nicht mehr erforderlich, Einwilligung widerrufen und kein anderer Erlaubnisgrund vorhanden).

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können unter bestimmten Umständen verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird (z. B. während der Prüfung eines Widerspruchs oder einer Unrichtigkeit).

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre Daten, die Sie uns auf Grundlage einer Einwilligung oder zur Vertragserfüllung bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese ggf. an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) erfolgt, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Die Server-Logfiles (Abschnitt 4) unterliegen diesem Widerspruchsrecht nicht, da sie für den technischen Betrieb unbedingt erforderlich sind.

Widerrufsrecht bei Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) verarbeiten, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Geltendmachung Ihrer Rechte: Richten Sie Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte an: info@dymny.de

Wir beantworten Anfragen in der Regel innerhalb von 4 Wochen (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei der für den Verantwortlichen zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

Die zuständige Aufsichtsbehörde für den Verantwortlichen (Sitz: Wolfsburg, Niedersachsen) ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover

Website: lfd.niedersachsen.de

Die vollständige Liste aller deutschen Datenschutz-Aufsichtsbehörden ist abrufbar unter: www.bfdi.bund.de

11. Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO, die eine rechtliche Wirkung gegenüber Ihnen entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Es findet kein Profiling statt, das einer solchen Entscheidung zugrunde liegt.

Die mit Umami erhobenen Nutzungsstatistiken (vgl. Abschnitt 6) dienen ausschließlich der qualitativen Verbesserung der Website. Es werden keine Profile über einzelne Personen gebildet.

12. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird bei Änderungen der rechtlichen Anforderungen, der eingesetzten Dienste oder der Funktionen der Website aktualisiert. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter powerstation1.de/datenschutz abrufbar.

Stand: 2026-08-26